1º. Crear un subdominio webmail.sudominio
2º Crear en ese subdominio un .htaccess con el siguiente contenido:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^webmail.domain.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.webmail.domain.com$
RewriteRule ^(.*)$ https://domain.com:2096/3rdparty/roundcube/index.php?_task=mail$1 [R=301,L]
